x
uploads/chat show.jpg

chat show (電臺或電視臺的)現場采訪節目。

“ angelina jolie , with her exquisite looks , is the current gold standard of beauty in the states and in the west in general right now , “ said prof shamban , who has appeared on the chat show oprah and the reality tv series extreme makeover 沙姆班教授在參加“奧普拉脫口秀”和“整容真人秀”節目時說, “安吉麗娜茱麗精致的面孔是目前美國和西方普遍認同的美麗標準。 ” “而且這個標準不會改變。

“ angelina jolie , with her exquisite looks , is the current gold standard of beauty in the states and in the west in general right now , “ said prof shamban , who has appeared on the chat show oprah and the reality tv series extreme makeover 沙姆班教授在參加“奧普拉脫口秀”和“整容真人秀”節目時說, “安吉麗娜?茱麗精致的面孔是目前美國和西方普遍認同的美麗標準。 ”

“ angelina jolie , with her exquisite looks , is the current gold standard of beauty in the states and in the west in general right now , “ said prof shamban , who has appeared on the chat show oprah and the reality tv series extreme makeover 沙姆班教授在參加“奧普拉脫口秀”和“整容真人秀”節目時說, “安吉麗娜茱麗精致的面孔是目前美國和西方普遍認同的美麗標準。 ” “而且這個標準不會改變。

“ angelina jolie , with her exquisite looks , is the current gold standard of beauty in the states and in the west in general right now , “ said prof shamban , who has appeared on the chat show oprah and the reality tv series extreme makeover 沙姆班教授在參加“奧普拉脫口秀”和“整容真人秀”節目時說, “安吉麗娜?茱麗精致的面孔是目前美國和西方普遍認同的美麗標準。 ”

chateau

“ angelina jolie , with her exquisite looks , is the current gold standard of beauty in the states and in the west in general right now , “ said prof shamban , who has appeared on the chat show oprah and the reality tv series extreme makeover 沙姆班教授在參加“奧普拉脫口秀”和“整容真人秀”節目時說, “安吉麗娜茱麗精致的面孔是目前美國和西方普遍認同的美麗標準。 ” “而且這個標準不會改變。

“ angelina jolie , with her exquisite looks , is the current gold standard of beauty in the states and in the west in general right now , “ said prof shamban , who has appeared on the chat show oprah and the reality tv series extreme makeover 沙姆班教授在參加“奧普拉脫口秀”和“整容真人秀”節目時說, “安吉麗娜?茱麗精致的面孔是目前美國和西方普遍認同的美麗標準。 ”

The health ministry ' s anger over the new olive elixir is mainly directed at the country ' s populist television chat shows which have been whipping up a frenzy 希臘衛生部對于能治百病的新橄欖表示惱怒。在面向全國普通百姓播放的聊天電視節目中,這種新療法使得很多觀眾異常興奮。 (句子太長,此斷法合適嗎? )

The health ministry ' s anger over the new olive elixir is mainly directed at the country ' s populist television chat shows which have been whipping up a frenzy 最近,主要是由于希臘最受歡迎的電視清談節目中,推出了一種新的橄欖樹靈丹妙藥,惹來了全國一陣瘋狂,這讓希臘衛生部部長很是氣憤。

Example 2 there will be television chat shows hosted by robots , and cars with pollution monitors that will disable them when they exceed the pollution limit 參考譯文:屆時,將出現由機器人主持的電視訪談節目及裝有污染監測器的汽車,一旦這些汽車污染超標,監視器就會使其停止行駛

There will be television chat shows hosted by robots , and cars with pollution monitors that will disable them when they offend 今后,電視上會播出由機器人主持的訪談節目,汽車上也會安裝污染監控器。這個監控器一旦發現汽車會對環境造成污染,就會禁用該汽車。

There will be television chat shows hosted by robots , and cars with pollution monitors that will disable them when they offend 譯文:屆時,將出現由機器人主持的電視訪談節目及裝有污染監測器的汽車,一旦這些汽車污染超標(或違規) ,監測器就會使其停駛。

There will be television chat shows hosted by robots , and cars with pollution monitors that will disable them when they offend 屆時,將出現由機器人主持的電視談話節目以及裝有污染監控器的汽車,一旦這些汽車排污超標(違規) ,監控器就會使其停駛。

There will be television chat shows hosted by robots , and cars with pollution monitors that will disable them when they offend 以后將會有由機器人主持的電視談話節目,而且汽車也會安裝污染監控器,當違法環保規定時,污染監控器會使汽車無法啟動。

There will be television chat shows hosted by robots , and cars with pollution monitors that will disable them when they offend 屆時,將出現由機器人主持的電視聊天節目以及裝有污染監控器的汽車,一旦這些汽車排污超標,監控器就會使其停駛。

2 there will be television chat shows hosted by robots , and cars with pollution monitors that will disable them when they offend 將出現由機器人主持的電視聊天節目和裝有污染監控器的小汽車,當小汽車排污超標時,污染監控器將使小汽車停下來

There will be teleision chat shows hosted by robots , and cars with pollution monitors that will disable them when they offend 屆時,將出現由機器人主持的電視訪談節目及裝有污染監測器的汽車,一旦這些汽車污染超標,監測器就會使其停駛。

There will be television chat shows hosted by robots , and cars with pollution monitors that will disable them when they offend 由機器人所主持的電視談話節目,和帶有污染監視器的汽車(當這種汽車排放污染時會自動制止其排放)將要面世。

There will be television chat shows hosted by robots , and cars with pollution monitors that will disable them when they offend 將來會出現由機器人主持的電視訪談節目,汽車也會有污染監控器,當排污超標時,污染監控器會使汽車失去功效。

There will be television chat show hosted by robots , and cars with pollution monitors that will disable them when they offend 將會出現由機器人主持的電視談話節目,以及帶有污染監控器的汽車,當汽車排污超標時監控器將讓汽車停止行駛。